你的位置:首页 >学习资料 > 翻译硕士百科 | 自然科学史12讲背诵版(2-3讲)

翻译硕士百科 | 自然科学史12讲背诵版(2-3讲)

2018-07-26 15:55:24 783浏览

资料下载

《自然科学史十二讲》是多所大学MTI翻译硕士专业“汉语写作与百科知识”推荐书籍。该书介绍世界自然科学发展史,共分十二讲,主要内容包括四大文明古国的科学、古希腊科学、中世纪的科学技术、近代科学的兴起、第一次工业革命、18世纪的科学、电磁的世界、新物理学革命、现代科学的进展、高科技革命及新科技革命等。内容可以说是涵盖了“汉语写作与百科知识”这一科大部分百科知识。

翻译硕士百科 | 自然科学史12讲背诵版(1

第二讲:古希腊科学

1.爱琴海文化:BC3000-2000,属金石并用时期的文化。农业有犁耕,陶器生产已经采用轮制法,绘画及黄金装饰制作精美,出现了象形文字和线性文字。该文化晚期,氏族社会开始瓦解。它是古希腊文化以前的文化,是独立的文化。

2.雅典时期:BC5世纪,雅典在希腊各城邦中取得盟主的地位,全面推行奴隶主民主政治,这一时期是古希腊经济,政治和文化高度繁荣的时期,史称“雅典的黄金时代”。

3.亚历山大帝国:BC356,马其顿国王亚历山大,东起印度河西至尼罗河与巴尔干半岛,以亚历山大城为中心,建立起了跨欧亚非三大洲的亚历山大帝国,这一时期史称“希腊化时代”。

4.缪斯学院--历史上最早、规模宏大的世界的学术中心。亚历山大帝国的统治者有重视科学文化的传统,他们提供优越的物质条件,大力赞助学术活动,举办研究机构,网罗科学人才,搜集古代典籍,于是建立了缪斯学院,成为当时世界学术中心。

5.理性自然观:由古希腊首创:①他们认为自然界是独立于人的整体;②自然界万物变化具有规律性;③他们创造一套数学语言描述自然的规律。(古希腊科学精神的主要内容)。

6.神话自然观:有两个显著特征:①人神同构:古希腊神话中的神是人神同构,但与人类并不完全相同,这形成其独有的有机自然观念。②具备完备的诸神谱系,这实际是逻辑思维的一种原始形式,突出秩序、规则的概念,是古希腊理性精神的主要来源之一。这两个特征反映了古希腊人特有的思维方式:思想的对象性和逻辑性。

7.米利都学派:最早的自然哲学派别,创始人为集哲学和科学为一身的自然哲学家泰勒斯。他认为世界万物的本原是水,其被誉为西方科学哲学的开拓者和奠基人。

8.米利都学派学者阿那克西米尼为证明万物是由气组成的理论,做了人类历史上第一次真正意义的科学实验---呼气试验。

9.万物皆数:恩培多克勤提出:自然界万物变化所遵循的规律是数学的。

10.亚里士多德:古希腊思想家,被誉为“百科全书式的学者”。物理领域:《物理学》,世界最早的物理学专著,缺乏实验数据;生物领域:通过对小鸡胚胎发育的观察得出生命起源的“自然发生说”;对动物根据外形,胚胎而进行等级分类;自然界物质组成:天上世界由“以太”气和永恒的匀速圆周运动,地上世界是由“水、土、气、火”四元素组成的直线运动。其著作中,哲学和自然科学开始分化。

11.“四因说”:在自然万物本原的问题上,亚里士多德提出了四因说:即质料因、形式因、动力因和目的因。(强调外因论)他用这解释自然万物的存在变化,认为整个世界就是由质料趋于形式的运动过程,这种运动要借助外力的作用,形式因是包含着目的因的。

12.三大基本定律:亚里士多德曾对形式逻辑进行研究,提出了形式逻辑三大基本定律,即同一律、矛盾律和排中律。

13.“四根说”:雅典时期提出,恩培多克勤认为 水气土火 是自然万物的本原,为说明万物本原的多样性,他们在数量上按不同的比例混合,构成万物在性质和形态上的区别。被认为是早期的元素说。

14.“种子说”:雅典时期阿那克萨哥拉提出。指种类无限多又无限小的东西。自然万物由种子构成,种子可以是同类,也可以不同类,从而形成自然界不同的物质,自然万物有生有灭,种子永恒。

15.原子:在希腊文的原意中指不可再分割的东西,是一种自然哲学概念。

16.《几何原本》:BC3th欧几里德,他将演绎推理应用于数学领域,书中的穷竭法被认为是近代微积分思想的早期来源。《几何原本》被认为是卓越的学术水平与广泛的普及型完美结合的典范。首先:他把演绎推理应用于数学领域,是古代数学知识走向系统化的一个重要标志。其次:这是一本经典的数学教科书。

17.古希腊三大数学家:欧几里德---《几何原本》;阿波罗尼乌斯---《圆锥曲线论》;阿基米德---《方法论》。

18.“四体液说”:由希波克拉底(最早做临床记录的医生)创立,说明疾病与鬼神无关。认为人体有四种体液:黑胆液,黄胆液,血液和黏液。这四种体液的流动维系着人的生命健康。这类似于中医的“阴阳五行说”。

19.罗马帝国:“科学的衰落,技术的发达”。BC30,横跨欧亚非的环地中海大帝国,实行军事独裁,政治,行政上的统一维持了200年的稳定。“屋大维”被封为“奥古斯都”,成为罗马的独裁者。罗马帝国取代了200多年的罗马共和国。罗马人并不是理想的希腊文化的继承者。

20.《论建筑》---维特鲁特,第一部建筑学专著,建筑学的百科全书。“条条大路通罗马”,书中包括建筑经验,原理,建筑史,建筑材料,城市整体规划,民居设计以及施工等。

21.巴台农神庙:BC447-BC431,坐落于雅典卫城,为歌颂雅典战胜了波斯侵略者的胜利而建。堪称古希腊全盛时期建筑与雕刻的主要代表作。该庙因祭祀雅典娜巴台农为主神,故又称“雅典娜巴台农神庙”。

22.米利都学派

提出“万物的本原是水”。泰勒斯的观点意味着人类对自然现象的思考发生了根本性的改变。

A、提出了追究万物本原的命题,第一次揭示了人类可以通过理性认识来解释自然的哲学思考方式。

B、体现了科学对待自然现象的原则。具象-抽象-具象,自然-原理-自然。

C、意识到自然界的本质是物质的,而不是精神性的。对后世的哲学有导向作用。

23.赫拉克利特

万物的本原是火---周而复始的活火,在一定程度上体现了自然界运动和变化的过程。其最具有影响力的判断为“一切皆流,万物常新。”即自然界中万物都处于运动和变化之中。

24.毕达哥拉斯学派

创始人,古希腊哲学界,数学家 毕达哥拉斯。主张“万物皆数”:数形合一的物质本原说。史上第一次提出“地球”的概念:大地是个圆球,整个宇宙是个球体。

25.原子论

创始人留基伯; 代表人物:德谟克利特、伊壁鸠鲁。

基于唯物主义立场,从内在解释万物的构造性系统:即通过事物本身的内在结构来解释事物的存在。世界万物的本原:自然界万物皆由“原子”和“虚空”组成,“虚空”指原子永恒运动的场所。一切变化的实质是原子的聚散离合与运动。

对于该理论:德谟克利特认为其运动具有必然性;伊壁鸠鲁认为原子运动也有偶然性。原子论认为原子的形状,次序,位置的差异构成了各种事物(原子结合,万物生成;原子分离,万物消失。)

26.其他科学家

①卢克莱修——发展了古希腊《原子论思想》,以长诗体裁写成《物性论》---古原子论唯一流传下来的文献。

②普林尼——《自然史》,对古代自然科学做了百科全书式的总结(只忠实不批判)。

③托勒密——天文学家。在系统的总结了古希腊天文学的基础上,写成了《天文学大成》。A:维持和发展地心说,利用几何进行模型定量分析。B:《天文学大成》被认为古代天文学的百科全书,知道哥白尼时代,一直在西方天文学占统治地位。

④盖伦——医生,将希腊的解剖知识和医学知识结合起来并加以系统化,创立了自成体系的医学理论,提出肝脏造血理论,动脉输送血液,被奉为整个中世纪西方医学的金科玉律。

第三讲

1.中世纪:公元5世纪到15世纪,自古代文化衰落到意大利文艺复兴一千年的整个漫长时间,是科技水平的低谷期。现用于指“黑暗时期”以后,文化复兴以前的四百年时间。

2.欧洲的中世纪:指西罗马灭亡至文艺复兴之前,即公元5世纪到15世纪的千年里,封建制在欧洲建立,发展以至于衰落时期。分为前后两段:公元5-10世纪为前期,即“黑暗时期”,公元11-15是后期,其中12世纪为转机。

3.十字军东征:从11世纪起,教会与欧洲封建主以宗教为借口,对地中海东部沿岸的伊斯兰教国家发动了八次绵延达200年的战争,使阿拉伯的社会经济受到损坏,但欧洲人从阿拉伯人那学到了先进技术,使他们重新认识到古希腊的文化。

4.阿拉伯文化:包括中国、印度文化。

5.阿拉伯的科学技术:民族任务:①探索发现原希腊知识;②将希腊知识融于自己的语言文化,并再发展。

6.阿拉伯科技的历史地位:①使希腊知识得以保存;②为欧洲科学文化的文艺复兴起承上启下的作用。③东西方科学文化交流的中介作用;④独立的发展了科学。

7.阿拉伯 化学:食盐、硫、汞(基本元素说):代替了恩培多克勤和亚里士多德的四元素说。 翻译:最早把阿拉伯书籍系统地翻译为拉丁语的是非洲人---康斯坦太因。 医学:《光学集锦》---阿尔哈金,完整德表述了光的反射定律。 伊斯兰教伟大的医生---布巴卡尔(又名腊泽斯),首度治愈麻疹,天花,医学中运用化学原理。

8.阿拉伯数学:希腊人发明的数字传入印度,再以早期的形式传给阿拉伯人,他们将其修改为 古巴尔字体,由于这些数字在穆斯林人贸易中用着方便,被世界认为是阿拉伯数字。

9.代数:来自阿拉伯著名数学家 阿尔*花剌子模 所著《复原与化简算法》。

10.《医典》:阿拉伯最著名的医学家 伊本*森纳,是“古代和穆斯林全部知识的总汇”,是阿拉伯最高成就之一,有百万字。后成为欧洲各大学的医学教科书。

11.造纸术:由中国东汉的蔡伦在公元105年发明,首先传到越南朝鲜,7世纪传入日本,8世纪传入阿拉伯,12世纪由阿拉伯人传至欧洲,推动了人类的信息传播和文化交流。

12.雕版印刷:发明于6世纪的隋唐之际,唐宋时期大量应用于印刷佛经,农书,医书和字帖。北宋毕昇发明胶泥活字印刷书,元代王祯发明木活字。

13.影响欧洲中世纪科学发展的最重要的社会力量:僧侣政治和行政权力;教权和王权;大学。

14.火药:唐代炼丹术士在炼丹过程中偶然发现。北宋时用于战争。南宋发明“突火枪”。明朝有了多种类型,如榴弹、地雷、水雷等。欧洲人于13世纪从阿拉伯人那里知道了火药,14世纪中期造出火药兵器。

15.指南针:春秋战国时期中国人记录了磁石吸铁现象并制成“司南勺”。宋代的“指南鱼”指南针,以薄片剪成鱼形平漂水上。后发明磁石磨针而成的真正意义上的指南针。11-12世纪南宋时期用于航海。

16.阴阳历体系:汉代形成,包括年月日、节气、日月五星位置、日月食预报。

17.孙思邈:中国唐代医学家,华原人,今陕西耀县人,著有《千金要方》《千金翼方》,论述各种疾病百种,为中国最早的临床百科全书。其书首列妇女、幼儿疾病,并倡立脏病,腑病分类,具有新的系统性,在医学上有较大贡献。

18.《梦溪笔谈》:北宋沈括著的笔记体著作,成书于1086-1093年,收录了沈括一生的所见所闻和见解,被西方学者认为是中国的百科全书。

19.《本草纲目》:明代李时珍著,载有药物1892种。作者长期学习,采访,积累了大量的药物学知识,经过实践,钻研,历时数十载编成。

20.李时珍:(1518-1593),明代。注重药物研究,临床实践,1518种药物外加374种新增的药物,总结了16th 以前我国古代人民的药物经验,为后世药物学做出了重大贡献。

21.《吕氏春秋》:BC3世纪后期,是我国最早的农学著作,有《上农》《任地》《辨土》《审时》四篇,主要讲述了农业生产的重要性,以及如何因时因地制宜,发挥人的主观能动性。在理论上有重要价值。

22.《营造法式》:北宋李诫。一部重要的建筑学专著。该书全面总结了北宋建筑经验,对设计和规范,技术和生产管理等有系统论述,世界建筑史上的珍贵文献。

23.七艺:在中世纪的学校设有“三艺”:语法学、修辞学、逻辑学。后还有“四艺”:算数、几何、天文学和音乐。

24.城市大学:11世纪末到13世纪,城市发展起来,教会学校无法满足世俗社会的需要,逐渐出现城市大学,这标志着,西欧文化历史的一个新时期的开始。

25.中世纪大学:是市民社会的直接产物,它的组织形式来自 城市和行会 的组织形式。大学在诞生之初,无非是教师和学生的行业工会,学校由教师和学生共同管理。它是独立自主的机构,完全实行自治。中世纪大学按照领导体制分为两种类型,即“学生大学”和“先生大学”。统一用拉丁语作为教学语言。

26.硕士:在中世纪大学中,是指获得许可证,被接纳到教师行会的人,本意是师傅,表明已经出师,可以开始授课带徒。

27.补充:中国古建筑:①山西应县,宋代木塔67.3米,世界现存最高的木构架结构建筑;②隋朝李春设计建造的河北赵州桥,首次采用“敞肩拱”桥型。③战国时期,李冰父子,修建都江堰。

5.png

推荐课程 更多