地质大学复试流程详解，初试经验请戳：http://bbs.kaoyan.com/t7057090p1

面试

1，自我介绍。

2，专业知识问答

     1.翻译直译，意译，说出自己的理解

     2.翻译可译性

     3.举例说明不可译性

其他人的我看问到的还有：信达雅，翻译技巧等等，每个人的都不同，但是比较基础，可惜楼主表现也不好，还有没答上来的，希望能过吧。

3，英汉互译

    1. 武汉市地铁二号线的建立大大缓解了跨江交通的压力。

    2.翻译的理想单位是篇章，但是译者若着眼于篇章，必须从词入手。大致是这个意思，名句，大家可以搜一下。

     3. He doesnot think he is superior to others as his father is the high level officer.记不清了，大致意思。

第四句没听懂，悲催。

笔试

汉译英两篇

第一篇：花（附照片）30分

第二篇：2015习近平新年致辞30分

作文：典型的arguement ，300字。是否需要a common language 消除交流障碍。老题目了，以前见过。

大致就是这样，希望能够帮到大家。

中国石油大学复试

初试经验请戳：http://bbs.kaoyan.com/t7378721p1

复试就是三个小时笔试，其中有古诗词回译，判断译文错对，汉英互译，阅读理解，还有一篇800字汉语作文。

我觉得题多，所以我复试笔试成绩勉勉强强，面试的话，分组自己抽题，会有时间准备可以查单词，口译一段英文一段中文，然后老师会根据你的译文问些相关问题。在这里很想郁闷下，老师提的问题因为就是针对那篇短的英文篇章，加上第一个问题卡了下，导致我后面反应慢，不过还好都答出来了。虽然面试分也一般，但加上初试分，所以最后成绩排名没有吊车尾。

零零散散说了好多，其实为什么要考研我大四就开始思考了，大学毕业也没有思考出来。不过工作后倒是想出来一点，也是最终促使自己再次选择考研的一点，读书其实是为了给自己选择自己人生生活方式的一个机会，我不想一辈子固定在一个地方，不想同周围人一样毕业工作，结婚生子，我想再去看看外面的世界是什么样的。