你的位置:首页 >学习资料 > 古代典籍及著名文化作品名称中英对照4

古代典籍及著名文化作品名称中英对照4

2016-11-14 10:43:00 1003浏览

资料下载

S

三朝北盟编 A Chronicle of Three Song Emperors’ Dealings with the Northern Neighbor

三都赋 Ode to the Three Capitals 

三国志 History of the Three Kingdoms

三国志通俗演义 Romance of The Three Kingdoms

三字经 A Primer in Three-Character Lines

杀狗记 Death of a Dog

山茶霁雪 Camellias in Thawing Snow

山高水长图 Towering Mountains and Long Rivers

山海经 The Book of Mountains and Seas

伤寒论 Treatise on Fevers

商君列传 The Life of Lord Shang

商君书 Book of Lord Shang

尚书 Book of History 

神灭论 Treatise on the Extinction of the Soul /On the Destructibility of the Soul

神农本草经 Emperor Shen Nong’s Materia Medica

神童诗 Wonder Child Poems

慎言 Careful Speech

圣武记 Records of Warrior Sages 

史晨碑 Shi Chen Tablet   

师说 Esteem Teachers

世说新语 New Anecdotes

诗经 Book of Odes[Songs]

诗品(司空图) The Realm of Poetry

诗品(钟嵘) Critique of Poetry     

十驾斋养新录 The Record of New Discoveries by  Shijiazhai  

十七帖 The “17” Calligraphic Models and others

十三经 Thirteen Confucian Classics 

十翼 Ten Supplementary Explanation on the Texts of Zhou Changes

石壕吏 The Shihao Official 

(石涛)画语录 Arts of Painting

拾遗记 Supplementary Notes

史记 Records of the Historian 

史记·天官书 Chapter on Astronomers in Records of the Historian

史通 Critique Of Historical Works

氏族志 Clan and Family Gazette 

授时历 Time-Telling Calendar 

蜀道难 The Steep Road of Shu

述学 On Learning

恕谷文集 The Collected Works of Shugu

数理精蕴 The Essence of Mathematics and Physics

书谱 Arts of Calligraphy  (Sun Guoting)

霜寒表 Letter about Frost Cold

蜀素帖 Ancient Poems on the Silk of Shu

水浒() Outlaws[Heroes]of the Marsh(es)

水经 Waterways Classic

水经注 Commentary on “Waterways Classic” 

说卦传 Treatise of Remarks on the Trigrams 

说文解字 Explanation of Script and Elucidation of Characters 

说苑 The Garden’ of Anecdotes

思问录 Unauthorized Commentary on the “Book of Changes" 

四部医典 Pharmacopoeia in Four Divisions

四景山水 A Landscape in Four Seasons

四库全书 The Complete Library of the Four Treasures

四库全书总目提要 Critical Catalogue of Complete Writings in the Four Divisions

四梅花图 Four Variations of Plum Blossom

四声猿 The Ape with Four Voices

四书 Four Books     

四书大全 The Complete Works of the Four Books

四书正误 Corrections on the Explanations of the Four Books

四洲志 Four Continents     

宋高僧传 Sung Compilation of Biographies of Eminent Buddhist Monks

宋季忠义录 Loyal and Righteous Men toward the End of the Song Dynasty

宋论 Comments on the History of the Song Dynasty

宋书 History of the Song Dynasty

宋元学案 The Ideological Controversy of the Song-Yuan Period  

搜神后记 More Stories of Immortals     

搜神记 Stories of Immortals 

素问 Plain Questions 

隋书 History of the Sui Dynasty 

孙膑兵法 Arts of War(by Sun Bin) 

孙文学说 Memoirs of a Chinese Revolutionary

孙子兵法 Arts of War(by Sun Wu)

T

踏歌图 Dance and Sing

踏摇娘 The Dancing Maid

太极图辩 Discussion on the Diagram of the Supreme Ultimate 

太极图说 An Explanation of the Diagram of the Absolute

太平广记 Taiping Miscellany[Extensive Anthologies of Taiping]

太平御览 Taiping Anthology for the Emperor

太师箴 An Address Exhorting the Imperial Tutor

太玄 Great Mystery 

唐律疏议 Exposition of the Tang Penal Code 

桃花扇 Peach Blossom Fan

桃花源记 The Story of the Peach Blossom Source

陶庵梦忆 Reminiscence of Tao An   

天工开物 Expositions of the Works of Nature

天论 A Discussion on Heaven /On Heaven

天问 Questions about Heaven

苕溪帖 Poem for Friends to Tiaoxi 

通典 A Comprehensive Study of History

潼关吏 The Tongguan Official

童蒙须知 What Children Must Know

铜人腧穴针灸图经 An Illustration  of the  Copper Man’s Acupuncture Points

通书 Explanatory Text(on the Book  of Changes)

通雅 Understanding the Literary Expositor 

通志 Historical Collection 

W

外科正宗 Principle of Surgery 

万古愁 Eternal Sorrow 

万国舆图 Atlas of the World

万民安 Fighting against Taxation

万寿盛典图 The Celebration of the Emperor’s Birthday

望江亭 The Riverside Pavilion

王文成公全书 Complete Works of Wang Shouren

维诘摩经 Vimalakirti Sutra

维摩诘经注 Commentary to the Vimalakir ti-nirde’sa Sutra 

唯识二十论 Treatise in Twenty Stanzas on Representation Only

魏书 History of the Wei Dynasty

魏征进谏图 Wei Zheng Admonishing the Emperor

文赋 On Poetry Writing

文集 Selected Writings of Master Zhu Xi

文明小史 Modern Times

文史通义 The General Meaning of Literature and History

文献通考 A Comprehensive Study of Civilization

文心雕龙 Carving a Dragon at the Core of Literature 

文选 Anthology through the Ages

文言 On the First and Second Hexagrams

武备志 A Record of Military Affairs

五代史评话 Popular History of the Five Dynasties

五代史志 Historical Records of the Five Dynasties

五蠹 Five Vermin

无家别 The Homeless

五经 Five Classics

五经大全 The Complete Works of the Five Classics

五经正义 Annotations to the Five Classics

武经总要 The Outline of Military Science

物理小识自序 Self-preface to A Primary Study of the Reasons of Things

五柳先生传 The Story of Five-willow Gentleman

无向辽东浪死歌 Don’t Go and Die in Liaodong

五星二十八宿真形图卷 A Roll of the Five Stars and Twenty-eight Constellations in the Celestial Sphere

吴山图记 A Sketch on the Landscape of Wu  Shari

吾人最后之觉悟 Our Ultimate Awakening

梧桐雨 Rain on the Plane Trees

吴越春秋 Annals of Wu and Yueh 

无准禅师像 The Portrait of Zen Master Wuzhun

 1532917895(1).png

推荐课程 更多