翻译天堂 2016-08-12
【西财2015】
基础英语： 20个选择，十个改错，每年选择必考虚拟语气，consume这个单词重复出现。阅读：西财阅读的一个特点是长，难道是不难。第一篇是wind-up radio的发明，第二篇是employee involvement，第三篇回答问题，是关于addiction的，第四篇关于computer和多媒体对教学的影响。今年的作文是杜兰特的一句教育名言：以education is a progressive discovery of our ignorance. （教育是一个逐渐发现我们无知的过程）,个人建议考前先看作文题，这样有时间思考。我剩下30分钟的时候才看的作文题，当时脑子一片空白写的不好，下来以后就什么都会了= =，当然学霸可以无似这句话。
翻译基础：英译汉：interpol，APEC, AP, NBA, American Congress, British Parliament, Stars and Strips, Non-aligned movement, Noah’s Ark, intellectual property rights, romanticism, Protestantism, Catholicism. Buckingham Palace, Pandora’s box，15个全。汉译英：爱国统一战线，安家费，长治久安，最低生活保障，社会保障体系，第三产业，公共服务体系（貌似是这个），名胜古迹，名特产品，风味小吃，野生动物保护，保护濒危动物和植物，剩下的记不起来了。今年的翻译，汉译英：第一篇关于三星堆博物馆，第二篇中国经济局势，英译汉第一篇关于美国的，第二篇散步的乐趣。
百科知识：名词解释：古体诗，花间词派，律诗，《论语》，南戏，利率自由化，融资，国债，拆借，贸易救济，欧洲会议，调节，民事纠纷，上诉，抗诉，合法权益，减排，十八届三中全会，《奥德赛》，柏拉图，四大悲剧。
应用文：以xx市公安局的名义写一篇关于电动自行车治理的公文。
作文：雨后，一只蜘蛛努力不懈的往墙上爬，一个人看到说：多像我啊，忙忙碌碌有碌碌无为。第二个看到的人说：蜘蛛为什么不从干燥的地方爬上去呢。然后这个人变聪明了。第三个人觉得应该学习蜘蛛的这种精神，最后变坚强了。自拟题目，自立意。
【西财2014】
翻译硕士英语
P.S.西南财经大学，211，两年，去年报录比好像60%多，然后今年目测口笔译各招10个。。。祝考过的大家好运
英语翻译基础
科举制 调控房价 安居工程 儒家思想 文化发展格局 GMT FIFA entra terrestrial
汉语写作与百科
唐传奇 初唐四杰 楚辞 现实主义 人民代表大会 差额选举 政治权利 选举权 欧盟 联合国 温室效应 全球变暖 荷马史诗 犬儒学派 希腊语族 希腊化时代
应用文：招生广告
大作文：仰望星空
【西财2013】
NASA、GDP，BBC,UFO,WHO,national people s congress,european parliament，red crescent，general assembly，associated press，academy award committee，world bank，people s daily，coast guard，most favored nation status，低碳经济，文化相似性，培养相互尊重，闭路电视，黄金时段，温室效应，信息化和数字化，研发中心，儒家经典，和平共处，人才外流，半殖民地半封建，昼夜营业，保持经济快速平稳发展，人口稀少地区，美国literature，生命时间ups and downs，世博会吉祥物，时间有限，钟 日历。
【中财政2016】
第一门政治统考不用说。
第二门翻译硕士英语，
第一大题50道单选，每题0.5 分。20道语法，20道选词，10道替换词选择。内容太多，不在此详细写。
第二道题完型填空，15空15分，我没有时间写，所以不确定是什么，有提到手机。
第三题4篇阅读，第一篇忘记了，不难，第二篇男女说话的不同，第三篇feminism，第四篇保护环境。都是大概内容，如果有时间我会查查详细内容出自哪里。
最后作文，machine translation与人工翻译比较。
第三门翻译基础，词条30分，30个。nail house, seckill, maker space, market access negative list, community of common future, marginal utility, AIIB, ISIS, innocent until prove guilty，其他的以后想起来再说。 国际商业仲裁， 实体经济， 法律顾问， 碳排放， 中等收入陷阱等。
后面翻译2篇英译汉2 篇汉译英，每个30分，第一个there is no rose without thorn…。
第二个西方威胁之类的，涉及到huntington的文章，a clash
to civilization?
第三个十八岁进城，卖力气干活，最后选择拉车…
第四个经济方面的，涉及到双目标，双引擎，促进就业超1000万等。四篇文章都不太长，200字或单词左右。还是那句话，有时间我会找出文章出处。
最后百科，前两门估计老师觉得没有发挥出水平，所以出了超级难的百科，很多我都不会。可能是我复习的不够好，我也不知道其他人怎么样。
第一大部分法学和经济学共60分。
法学第一题10 道选择，多选或单选，每题一分，多选少选均不得分。（我真的好想吐糟这个，看到题要哭了）有社会主义法制要求，我们国家公司形式，哪类案件可以不公开审理等。名词解释，每题5分，共20分。法及基本特征，婚姻法及特征，经济法及特征，冲突规范。
经济学名词解释，5个每题2分。稀缺性，出口品，正常品，科斯定理（我不会这个，所以不确定写的对不对）。下面问答题，5个每题4分，这个内容有点多。等我下次心情好的时候再写吧~
大小作文共90分，小作文 两岸举报英语口译大赛，请你以学校名义申请10万经费。大作文 生与不生——二孩政策与幸福观。
【中财政2015】
第一天上午政治，大题肖四压中一道题外加一个考点。考前看政治看了近两个月。政治具体也没什么好说了。。
第一天下午翻硕英语，说实话财大翻硕英语难度系数比较低啦，今年题型和去年很不一样！
去年翻硕英语三十道grammar and vocabulary，一题1.5分。然后就是四篇阅读，共二十题，40分。然后是一篇30分的作文，不少于150字
今年翻硕英语grammar and vocabulary分了三个部分，跟三笔和二笔的题型一样，一共50题，一个半分，共25分。然后是完形填空15道，一个1分，一共15分。然后还是四篇阅读，20道题，40分。最后是一篇不少于180字的作文，20分。
• grammar and vocabulary部分的考点：
1.语法部分，虚拟语气有好几道题，都是比较基本常见的语法，我特别害怕的虚拟语气的冷门小考点和反义疑问句的冷门小考点都没有涉及。
2.其中第三部分是选择斜线部分的同义词，都是二笔词汇啦，有gullible=naive，obsolete=outdated，titillating=stimulating and exciting，aroma=smell，provisional=temportary，wearisome=boring，cathiral=emotional，punctual，
• 完形填空讲的是为什么大家不买速溶咖啡。
• 阅读第一篇讲的是：Marine这个地方的地形和旅游特色。第二篇讲的是：大脑和语言的关系。第三篇讲的是：禽流感。第四篇讲的是：自行车的发展史。难度不到专八，专四六级难度把。
• 作文先说了一下APECblue，然后说说对the right of development contradicts with the human right of life and health这句话的看法。
第二天考得记得不是很全 大家凑活看吧
翻译基础部分
Gini coefficient 基尼系数
Carbon market碳市场
Put the cart before the horse
Languish in the poverty and starvation
Foreclosed assets没收的抵押财产
Leather-silhouette show皮影戏
Myanmar缅甸
Bogor goal
Corporate idetity企业形象
Streamline the workforce
The Times
Quantitative easing
礼记 the book of rites
中庸 doctrine of the mean
市场份额
上市公司
丝绸之路经济带区
依法治国
商业贷款
饥饿营销 hunger marketing
企业文化 corporate culture
汉译英，英译汉各两篇
1.关于 美国校园白人黑人的。
2.关于 written launguge的
3.文学翻译，”说出来谁信呢，我已经没有吃饭了，开始一天吃四个烧饼....“ 来自《饥饿》 谢冰莹
烧饼不会说，空在那忘了填T^T
4.政府工作报告，关于农业的，什么三农问题啊之类的。
汉语写作与百科知识
1.社会主义法律规范的系统化表现为
2. 行为规范
名词解释:1 依法治国 2 商法 3 专属经济区 4 联合国
1 信息经济 2 3 准备金 4
1
2 看不见的手
3 丰收年农民收入减少 为什么，政府应该怎么办
4 比较优势
5 政府支出增加如何引起挤出效应
应用文:学术讲座海报
议论文:中文媒体中外文字符的频繁使用
关于复试 起初我以为跟别的学校一样自我介绍啊blabla聊聊天什么的 结果完全不是这样好吗。全程8-10分钟，一进去直接视译八分钟左右如何两分钟回答问题，完全不透露个人信息。。
【东财2016】
一翻译硕士英语
题型比较单一，20个单选30分，10单词题，10个语法题，难度一般专四差不多 。4篇阅读40分两篇选择，两篇阅读表达。有两篇貌似是经济学人上的。偏经济类。一篇作文30分，写一下对丝绸之路的看法。难度也不大。
二翻译基础
题型：词语互译各五个，句子互译各五个，一篇英译汉，一篇汉译英。
词语互译比较常规，难度也不大。经济类的比较多，具体我记不清了，不过不用担心，大家在复习的经济类的词语中都会涉及到的，比较简单。
句子互译句子比较短，也没有很复杂的长难句 楼主看着他们都很面熟。但只是面熟我还是得自己翻，不过有几个汉译英在参考书上有原题 我忘记是句子中还是段落中了。所以那本东财老师自己编的指定数目一定要看。那里面都是关于经济类的翻译夜蛮好。
段落翻译：汉译英是关于拍卖的，讲的是拍卖的发展以及特点，我做过这个原题，是在跨考教育这本书上做的，它是一个学校的真题，具体哪个学校忘了，当时我就看了看也没好好翻所以也没印象，所以楼主也不知道是幸运还是不幸。英译汉是关于中国加入WTO当时遇到的困难以及加入后的影响。也不难。
三 百科
题型：25个选择50分，应用文写的是两个学校搞学术合作写一篇意向书。貌似是500字以内，大作文是汉语之美。明确规定写议论文并且不少于800字。选择题是关于东西方翻译史，基本都是，中外文学史有几个
