翻译天堂  2016-08-09

跆拳道（TAEKWONDO）是东亚地区，特别是朝鲜半岛古老的民间技击术，是一项运用手脚技术进行搏击格斗的朝鲜民族传统的体育项目。它由品势（拳套）、搏击、功力检验 三部分内容组成。跆拳道在引进与吸收中国的传统武术及日本空手道的基础上，创新与发 展起来的一门独特武术，具有较高的防身自卫及强壮体魄的实用价值。它通过竞赛、品势和功力检测等运动形式，使练习者增强体质，掌握技术，并培养坚韧不拔的意志品质。和起源于法国的击剑、和日本的柔道剑道一样，国际惯例，重大赛事当中，裁判和选手神马的主要使用祖宗语——也就是跆拳道要用韩语交流。下面是基本的跆拳道术语的韩文和汉字注音：

　　拳： 주먹 zhu mek ( 烛闷) 腿： 다리 da li(答礼) 脚; 발 bar(啪而)

　　掌： 손바닥 shon ba dak(憧吧嗒) 贯手： 손끝 shon get(怂咯)

　　肘： 팔꿈치 par gum qi(啪而箍弃) 膝： 무릎 mu rep(幕录)

　　头： 머리 me li (墨吏) 跨： 삿 shat (霎)：急促些

　　腰： 허리 he li(毫厘) 背： 등 dong(噔)

　　转动： 돌다 dor da(多而达) 加速： 가속 ga sok(卡肃)

　　协调： 협조 hep zo(皓尔肇) 反应： 반응 ba ong(跋能)

　　力量： 힘 him(嘿闷) 快： 빠름 ba rom(跋愣)

　　慢： 늣음 ne zom(呐-之魅) 套路： 품새 pum she(彭晒)

　　高丽： 고려 go re(潦) 金刚： 금강 gem gang(耿罡)

　　太白： 태백 te bek(汰掰) 平原： 평원 peng wen(乒雯)

　　十进： 십진 sip jin(溪敬) 地跆： 지태 ji te(基跆)

　　天拳： 천권 chen guen(惩棍) 汉水： 한수 han shu(韩殊)

　　一如： 일여 yir re(毅辽) 马步： 주춤세 zhu chum sie(卒-憧晒)

　　前弓步： 앞굽이 a gu bi(阿咕痹) 后弓步： 뒤굽이 dv gu bi(对-咕痹)

　　手刀： 손날 shon nar(耸-衲而) 搁挡： 막기 mak gi(玛给)

　　进攻： 진공 jin gong(敬恭) 防守： 방수 bang shu(浜粟)

　　道服： 도복 do bok(道袍) 腰带： 띠 di(嫡)(釉涩-嫡)

　　黑带： 검은띠 ge en di(犒闷-嫡) 有色带： 색띠 shek di(釉涩-嫡)

　　护具： 호구 ho gu(皓咕)中韩对照奥运跆拳道基本术语

　　手部护具： 팔보호대 par bo ho dai(帕而-堡皓歹)

　　脚部护具： 다리보호대da li bo ho dai(答理-堡皓歹)

　　头部护具： 머리보호대me li bo ho dai(磨砺-堡皓歹)

　　裆部护具： 삿 보대 sat bo dai(莎-堡皓歹) 脚靶： 타겟 ta get(塔钙)

　　跆拳道： 태권도 tae guen do 中国： 중국 zhong guk

　　韩国： 한국 han guk 谢谢： 감사합니다.gam sha ham ni da(罡莎-哈倪搭)

　　你好： 안녕하십니까 an neng ha xif ni ga(阿酿-哈西倪嘎)

　　抱歉： 미안합니다. Mi an ham ni da(弥安-韩西倪搭)

　　稍等： 잠간 zam gan(沧柑) 立正： 차렷 cha let(嚓聊)

　　稍息： 시엇 si et(销T) 敬礼： 경례 geng rie(哽利)

　　向左转： 좌로돌앗 zua ro do a(抓露赌辣)

　　向右转： 우로돌앗 wu ro do a(悟露赌辣)

　　向后转： 뒤로돌앗 dv ro do a(对赌辣)

　　向左向右转： 좌우향우 zua wu hang wu(抓无浩悟)

　　第(N)排向后转：제 렬뒤로돌앗 jie yer dv ro do a

　　准备; 준비 zhun bi (准备)

　　脚步动作准备：발차기준비 bar cha gi zhun bi( 跋差给准备)

　　换步： 발바꾸어섯 bar ba gu e set(跋尔跋郭差)

　　滑步： 끌기 ger gi9(阁尔给)

　　前上踢： 앞올리기 a-p or ri gi(啊保利给)

　　斜上踢： 사선올리기 sha shen or ri gi(莎呈而利给)

　　前踢： 앞차기 a-p cha gi(阿部差给)

　　抡踢： 돌려차기 do le cha gi(赌聊差给)

　　侧踢： 옆차기 ye-p cha gi9(伢(要)部差给)

　　下踢： 내리차기 na li cha gi(纳利差给)

　　勾踢： 낚어차기 nak ge cha gi(纳阁差给)

　　后踢： 뒤차기 dv cha gi(对差给)

　　反抡踢： 반대돌려차기ban dai dor re cha gi(斑贷赌撩差给)

　　转身抡踢： 돌개차기 dor ge cha gi(对尔改差给)

　　腾空抡踢： 나래차기 na le cha gi(纳猎差给)

　　360后踢： 360도 뒤차기shm bak lik ship do dv cha gi

　　前脚反勾踢： 앞발 뒤돌아 낚어차기 a-p bar dv dor a nak e cha gi(阿-趴-对毒辣-纳阁差给)

　　跆拳道精神： 태권도정신 tae guen do zheng sin 礼仪： 례이 lie yi

　　忍耐： 인내 yin nai 廉耻： 렴치 rem qi 克己： 극기 gk gi

　　百折不屈： 백절불굴 biak zher bur gur(派着而布鲁阁)