原创： 快乐至上  翻译天堂  2016-06-15

点击文末【阅读原文】可以跳转学姐微博

中午才接到学姐打来的电话，预录取，想写点什么来记录二战的风雨历程。一战打酱油不提。二战是浙工商口译，从9月开始准备，期间周末上班，平时复习。许多资料是在喵大的群里免费下载的，还有一些是研友发给我的。自己买的资料太多，也来不及看完。期间联系到一位学长，一直给我鼓励和帮助，特别感谢。

关于政治，我只看了精讲精练和1000题，两年都是这样，第一年69分，第二年70分。没有报班，也没怎么看视频。

基础英语，这个用的是专八资料，因为自己买错了，买到改错，所以没事也练习一下换换口味，刚好今年题型大改，考到了改错，所以平时多做各类题型还是有好处的，这一门考了85分。作文最好每周练一篇，能找人帮你检查最好。阅读要每天做，保持感觉。

翻译基础，我看了武峰的12天，也没看完。做了几篇张培基散文，后来换学校，发现工商不怎么考文学类，就没看了。主要是练习3笔。词汇翻译，把1到11月的中国日报热词和卢敏微博里的词汇全部抄了一遍，过了两遍。这个也是看的喵大总结版。在最后一个月记住的（我记忆很快，但维持时间不长，所以选择最后一个月，最有效率，大家按自己的实际情况来）。工商真题里的词汇翻译一定一定每一个都要背下来！重复率那叫一个高，不用我多说。这一门122。可能是翻译量不够，分不高。

最后是百科与写作。写作没有刻意练习，只是平时喜欢写点文字抒发心里的压力等等。百科很杂，所以只要有资料，我什么都看。但是考试的时候选择题依然不会做……这一门考了110。

初试总分387，排名第五。复试也是看了喵大的群共享里面的国内国外主要翻译家和理论。没有买参考书。可能因此比较吃亏，复试笔试考理论时看到题有点不知所措，但是根据看过的理论再联系自己的理解都答完了。两个大题，名词解释和论述题。每大题有四个小题。面试分视译和问答。视译很短，ppt上才有5-6行的样子，汉译英，主要内容是反腐。导师提问没有问专业问题，就问我为什么选这个专业，我的工作经验，职业规划等等，中间可能对我的回答比较感兴趣，往深了问了几个，聊起天来了。面试应该还行，老师们一直在微笑，主考官还说了句good。所以复试大家口语多练习下，不要紧张，考官都很和蔼的，能多说就多说点吧。

17的加油，2战的筒子们坚持住！信喵大，得翻硕！