原创： dazzle  翻译天堂  2016-06-15

下午学校官网出了名单，我的考研生涯画上了句号。初试381第26名（并列），复试85分，总分是第七名（一共招了86个今年扩招）。首先要感谢瞄大！从去年4月开始关注就得到各种有用的信息,秋天报了瞄大的冲刺班，也学到了很多。信瞄大得翻硕！

好的，我介绍下自己的情况，本科是三本的国贸专业（高考发挥失常都是泪），三跨考研，哈哈。大一考的四级642六级607，大二过了bec高级和中口，大三过了三笔（综合70实物62）。恩大家可以参考下

试差不多从6月底开始准备的，然后暑假在学校复习的每天看6-8小时，九月份开学以后一天9-10小时这样子。有很多人九月开始也来得及，都是看个人原来的基础这样子。

初试成绩是政治61基英61译基130百科129

1政治就不说了，大家可以去看看网上80多的大神们。

2翻译硕士英语，我就做了华研专四1000词汇，华研和星火两本转专八阅读，今年的题型是单选20阅读20修辞10作文50 修辞的话我之前没怎么认真准备所以考试的时候都做不出来所以基英考的不好。所以大家考上外贸的一定要好好看看修辞的内容。不然考试的时候就是大写的蒙逼啊！词汇看了专八词汇和新东方GRE词汇（gre还没背完）。

3翻译基础 上外贸出的题是哈佛商业评论这本杂志的原文，这本杂志大家可以关注关注，平时自己做做翻译，还看了张培基大神的英译散文选，还有跨考出的那本翻译基础。我去年准备的时候每天都做一篇汉译英一篇英译汉，毕竟我们考的是“翻译”硕士啊。

4汉语百科 我看了跨考出的那本，看了叶朗的中国文化读本（很重要很重要很重要） 考的主要是中国文化方面的，也有涉及到少数外国的。小作文考的是给党的一封信，资料就看瞄大微博里面的，大作文看了抢分红素材。

复试的话，今年是笔试加听力加面试。

笔试一小时英译汉，量比较大（1000英文词两页A4纸左右），但是还是能做完的。我但是刚刚好做完，听说很多别的同学没有翻完，所以我复试成绩还是不错的，虽然我面试磕巴的不行……

听力参考专八和bec高级的难度就可以。

面试考的翻译赏析，老师还是比较nice的，还问了我一些常规的问题，为什么选这个学校啦什么的。

恩差不多就是这些，希望能帮到大家~