翻译天堂  2016-06-13

第五讲：

1.工业革命：又称产业革命，指资本主义工业化的早期历程，即资本主义生产完成从工厂手工业向机器大工业过渡的阶段。表现在以机器代替人类，以大规模的工厂生产代替个体工厂手工生产。在生产力和生产关系发面均发生巨大变革。它的发生是资本主义经济发展的客观要求决定的。

2.第一次技术革命：18世纪60年代，在英国，开始于纺织工业的机械化，以蒸汽机的广泛使用为标志，继而扩展到其他工业行业、第一次技术革命使社会生产力发生了革命性变革，以机器工作代替工厂手工业，是人类进入机器时代。

3.“珍妮纺车”:哈格里沃斯 发明的一架可同时带动几十根纱锭的手摇纺纱车。它是由手工工具变为机器的典型。

4.蒸汽机：利用水蒸气作为工作介质，把热能转变为机械能的热力发动机（即热机），其产生原因有三：①，催化剂：社会生产发展的需要。②，理论基础：自然科学的新成就。③，技术保证:相关生产技术水平的提高。

第六讲：

1.库仑定律：F=K·Q1Q2/R² 库伦找出在真空中，两个点电荷之间的的相互作用与两点电荷所带的电量以及他们之间的距离的定量关系。这就是静电学中的库伦定律。这是电学史上第一个定量规律，使其从定性走向定量，有里程碑的意义。

2.动物六纲：林奈，瑞典植物学家，把动物分成六纲：四足动物纲；鸟纲；两栖动物纲；鱼纲；昆虫纲；和蠕虫纲。

3.三大运动定律：达朗贝尔，法国物理学家，数学家，天文学家。第一运动定律：几何证明的惯性定律。第二运动定律：平行四边形法则的数学证明。第三运动定律：动量守恒来表示平衡定律。

4.双名制命名法：林奈，植物分类学的奠基人，是一种生物命名系统。1735年，林奈在其著作《自然系统》中所用，即每一种动物或植物用两个拉丁文表示，第一个词是生物的属名，要求用名词。第二个词是种名，要求用形容词，表示它所在的类群，与其他生物区分。在种名后，再注上命名者的姓名，这些表示荣誉或此人对此命名负责。

5.林奈在其《植物种志》一书中，用双命名法完成了7300种命名，被称为“植物学之王”。其定义生物属种的原则：将自然分为 自然界、植物界、矿物界。在界的下面，是如阶梯般排列的五个等级：纲、目、属、种、变种。将世界所有生物，甚至包括所有矿物，统一在自己的体系中。

6.第七讲：

7.卡诺定理：任何工作于两个温度之间的热机效率都小于理想热机的效率。

8.能量转化和守恒定律：表明自然界的一切现象都存在密切的联系，一方面各种物质的各种运动形式在一定条件下相互转化；另一方面各种运动可以用同一个概念“能量”去量度，并且物质世界的总能量在一定条件下守恒，从而证明了物质世界的同一性和物质运动的永恒。

9.吉尔伯特：《论磁》首次把磁学从经验转为科学，揭开了近代磁学研究的历史。

10.世界第一个电报机：高斯，自制。

11.新式仪器：格里凯：起电机； 马森布罗克：莱顿瓶。使近代电学发展加快，奠定了近代电学的实验基础，使人们认识到科学的发展与进步，不仅有赖于思维，更有赖于实验技术。

12.进化论：美国，达尔文：生物界内部，生物界内部、生物界与自然环境之间存在着普遍的生存竞争；物种之间存在着普遍的差异，同种生物的不同个体间总是存在着差异。变异与生存竞争导致自然选择，其结果是适者生存。

13.性选择：最强壮的雄性，最适于他们在自然中的位置，它们留下的后代最多，这种选择的形式是性选择。

14.风筝实验：美国科学家，本杰明·富兰克林的一次关于雷电的实验，证明了天上的雷电与人工摩擦产生的电流具有完全相同的性质。

补充：

15.圈地运动：16世纪的英国，由于海外贸易的大发展，推动了英国毛纺织业的大发展。英国的资产阶级和新贵族——土地领主用暴力大规模圈占农民的土地，强行建立大牧场，结果导致广大农民失去了土地。圈地运动是一场“羊吃人”的运动，通过它，英国的资产阶级和工人阶级得以产生，而这正是英国产业革命的社会基础。

16.珍妮纺车：织布工人 哈格里沃斯 发明的将原横锭改为若干竖锭的纺车，提高了纺车的效率，消除了纺纱与织布之间的不平衡。因为纪念他女儿的纺车给他的启示，命名为“珍妮纺车”。于1770年申请了专利，到1790年，珍妮纺车已在英国普遍推广。它是由手工工具变为机器的典型。成为英国产业革命的火种。

17.卡文迪什：（最富有的学者），1798年完成了测量万有引力的扭秤实验，后称为卡文迪什实验。1766年，发表《论人工空气》的论文，获得皇家学会科普利奖章。“化学中的牛顿”，其遗产赠予“剑桥大学”建成“卡文迪什实验室”。

18.康德-拉普拉斯 星云假说：1796年，在一本解释宇宙的文字通俗科普读物里，拉普拉斯的星云假说被收集在附录里。这一假说1755年康德就已经提及，拉普拉斯从数学、力学的角度进行推寻，这不但充实了星云假说的内容，而且做出了详细的科学论述。

19.伏打：1800年，伏打电堆制成，其出现使人们第一次有可能获得稳定而持续的电流，（利用银、锌之间的电荷转移），从而为研究电现象打下了基础，同时也推动了电化学的发展、电流的出现标志着一个电气时代的来临，伏打电堆在科学史上有十分重要的地位。

20.第二次工业革命：1870年以后，（第一次是1760年），科学技术繁荣发展突飞猛进，各种新技术新发明层出不穷，并迅速被应用到工业生产，大大促进了经济的发展，这就是第二次工业革命，其发展主要体现在电力的广泛应用为标志；内燃机和新交通工具的创制；新通讯手段的发明。

21.从19世纪70年代到20世纪初，世界由“蒸汽时代”进入到“电气时代”，工业重心由“轻工业”-“重工业”。到19世纪，统一 光、电、磁的完整电磁学体系终于构建起来了，从而引发了第二次技术革命。

22.奥斯特实验：发现了电磁效应，（即电流产生磁场）。揭露了电与磁之间的关系：电流周围存在磁场，电流是带电粒子定向移动产生的，所以通电导线圈周围的磁场也是电荷产生的。这为以后法拉第发现电磁感应定律和麦克斯韦的电磁场理论奠定了基础。

23.细胞学说：认为细胞是动植物的最基本的结构单位，一切动植物虽然形态千差万别，但是却在细胞结构的基础上统一起来，这个学说认为细胞是各自独立的、完整的生命单位，动植物的发育过程就是细胞的形成过程，细胞一旦形成，就被安排在一定的结构之中。

24.麦克斯韦的《电学和磁学通论》，是集电磁学大成的划时代之作，全面总结了19世纪中叶以前的电磁研究成果，建立了完整的电磁理论体系，标志着经典物理学大厦的最后完成。麦克斯韦还主持修建了卡文迪什实验室。