你的位置:首页 >学习资料 > 2016东南大学翻译硕士经验:信喵大得翻硕

2016东南大学翻译硕士经验:信喵大得翻硕

2016-06-06 15:21:07 3139浏览

资料下载

weibo.com/iqlake  翻译天堂  2016-06-03

先看贴,然后戳【阅读全文】可以跳转学长学姐微博

楼主东南大学拟录取。发现很多学弟学妹在准备的时候对东南大学MTI有不少疑问。这边跟大家说明一下,仅仅是我了解的这部分,希望对大家择校也有个参考。

东南大学是江苏老牌985院校,以理工科实力见长。MTI自从2013年就开始和澳洲蒙纳士大学联合培养。毕业双证。坐标不在南京,在苏州联合研究生院。有心报考东南的学弟学妹可能会发现官网要求雅思成绩,笔译这边要求总分7写作7.这个成绩一般不是大牛考不到的。所以入学前都会有一个英语桥的培训项目,为期十周。通过即可代替雅思成绩。  但是同时,基础英语这门课考试最低分这几年要求都是68。如果没有68,60分以上也可以。如果你基础英语在60-68之间,你必须雅思6.5以上,或者六级500分以上,或者专八良好,这样就视为你英语68以上。((⊙⊙)b我已经在尽力表述了。不知道你们看懂没有)

东南大学MTI难度不算大。因为本身是理工科院校。招生人数多而且没有推免生。前几年都是33个左右。今年加上调剂的招了40个。至于什么水平可以报考,我觉得只要你专四过了六级过了努力一把都是可以的。所以只要你有心考,付出了努力就好。

下面是一些备考过程中的建议,如果你有意考东南可以做个参考。真题的话东大保密做的很好,建议自己上考研论坛搜每年回忆贴,以表格形式做个汇总,清楚命题走向。

基础英语

这门课一定要背GRE单词,因为单选题全是考单词辨析。题型就是老GRE考试的填空题。推荐陈圣元的(GRE句子填空)。已经绝版淘宝可搜。GRE红皮书也可以但是没有答案要自己搜。   阅读最好也做GRE阅读。文章很像GRE但是题目没有GRE那么难。推荐(GRE阅读36套),专八阅读也可以练手。作文比较简单,专八作文即可。

翻译基础

11年到15年政治、散文、演讲、科技、资源环境都考过。今年还考了散文中穿插各种类似道德经的古文。另外在基础英语里面也有一个散文的翻译段子。所以复习的时候多手准备最好。

百科

东大百科今年10个名词解释一个5分。你能做的就是尽量多写。东大大部分名词解释都是偏向中国古代文化的。林青松的(中国文学与中国文化知识应试指南)里面的词以前多次出现过,另外什么中国文化常识全知道,中国文化要略,不可不知的3000个文化常识都多少有些作用。应用文今年考的是写600字新闻。作文是高考作文材料作文。参考喵大的应用文写作分享即可。前几年的大作文有些偏向跟翻译有关,时间充足也可以准备。

 

 

最后,考研是人生经历中的一部分,不管选择什么学校,不管结果如何,还是看你自己的努力程度。愿所有的人都能考上自己理想的学校。[爱你]

最后的最后,这边有百科备考的资料,不限于东南大学。有需要的可以联系我。~家里堆不下啦

1.     不可不知的3000个文化常识

2.     喵大的汉语百科分享。打印出来的一百多页

3.     百科知识考点精编与真题解析  李国正 。好大一本绿皮的

4.     中国文化要略外研社。就是喵大那本百科的完整版本。上面我自己写了不少笔记

5.     中国文化常识全知道李问渠  这本到处都买不到绝版 我去孔夫子旧书网买的

6.     西方文化常识千讲考西方文化的小伙伴可以买,里面就是名词解释的形式,很详细

7.     汉语写作与百科知识真题解析及习题详解就是黄皮书啦

8.     中国文学与中国文化知识应试指南林青松上面有提到

推荐课程 更多