生活中,我们经常遇到一些耳熟能详,甚至习以为常的词汇,却不知道英文中有没有相应的地道表达。因此,中译君邀请中译公司战斗在翻译市场第一线的资深译员,每天和大家分享一个常用词汇的英语表达。
过之后你可能会发现:哎哟,这个表达竟然和我想的完全不一样耶!
时代精神
Zeitgeist
释义:
The defining spirit or mood of a particularperiod of history as shown by the ideas and beliefs of the time.
例句:
The story captured the zeitgeist of the late 1960s.
这个故事体现了20世纪60年代后期的时代精神。