生活中,我们经常遇到一些耳熟能详,甚至习以为常的词汇,却不知道英文中有没有相应的地道表达。因此,中译君邀请中译公司战斗在翻译市场第一线的资深译员,每天和大家分享一个常用词汇的英语表达。
看过之后你可能会发现:哎哟,这个表达竟然和我想的完全不一样耶!
图片/豆瓣 青简 一湖芳树
multi-hyphenate
多栖明星
释义:
Someone who does several different jobs, especially in the entertainment industry
多栖明星
例句:
Timberlake has continued his growth as a full-fledged, multi-hyphenate: singer/film actor/comedy-sketch player and record-label mogul.
汀布莱克在多个领域的表现依旧全面开花:演唱、演戏、幽默剧场表演、唱片公司经营等。