词条翻译打卡

“是梦别怕疼，想赢别喊停！”距离2020考研还剩72天，天堂君邀请你一起打卡，每天从真题和时事新闻中精选10道词条翻译，欢迎大家一起打卡，互相监督，共同圆梦翻硕。

英译汉

1、WIPO

2、shale gas

3、Moby Dick

4、The pot calling the kettle black

5、over-egg the pudding

汉译英

1、5G

2、新能源汽车

3、简政放权

4、实体经济

5、工匠精神

参考答案

英译汉答案

1、世界知识产权组织（World Intellectual Property Organization）

2、页岩气

3、《白鲸》

4、锅嫌壶黑，比喻五十步笑百步

5、在布丁里放多了鸡蛋，比喻画蛇添足。

汉译英答案

1、the 5th generation wireless system

2、new energy vehicle

3、streamline administration and delegate power

4、real economy

5、the spirit of workmanship/ craftsmanship