今天，天堂君想跟大家分享的是美国CBS电视台制作的经典美剧《疑犯追踪》（Person of Interest / POI）。该剧讲述了一位推定死亡的前CIA特工与一位神秘的亿万富翁联合起来，运用强大的智能机器制止犯罪的故事。

在POI的平行世界中，遭遇恐怖袭击之后的美国政府展开一项计划，利用监控和电子设备监听民众的生活，而所用的“机器”，由本剧男主之一Finch（Michael Emerson饰）制造。

这个“机器”没有名字，就叫“The Machine”（简称 TM），它像 AlphaGo一样，是一个人工智能，一个AI。它负责处理收集来的信息，筛选出存在危险的数据提交给政府，而剩下的是会被删除的“无关信息”。但其中出现的可能是即将受到侵害的受害者，也可能是即将伤害普通人的嫌疑人。

机器通过提供社保号码的方式将信息传递给Finch，而他和另一位男主Reese（Jim Caviezel饰）以及小团队一起，负责去解除这些无关紧要的“危机”，拯救无辜的人。

虽然这部剧在2016年已全部完结，但是自2011年9月开播以来，全五季的豆瓣评分均在9分+，其广泛而持续的影响力引得网友在该剧被砍后而不断自觉“挖坟”。

编剧乔纳森·诺兰，因从第四季开始就“放弃”了POI，转而制作隔壁剧组《西部世界》，而遭粉丝无情“diss”到直接被改名换姓为“乔纳森·始乱终弃·见异思迁·打死活该·诺兰”。来自字幕组的怨念，感受一下：

有些狂热粉表示，该剧完结之后，P、O 和 I 这三个字母就再也不能碰到一起。因为，当这三个字母组合在一起，就是愤怒，是遗憾，是想给编剧和电视台寄三百箱刀片。

至于POI为什么会被砍，有些人猜测是因为过早泄露了“棱镜计划”。

2013年斯诺登公开了美国政府的电子监听计划，细节与POI的设定大同小异。

今天想分享其中一段经典情节，是Finch伪装成大学老师时，对圆周率π的解读，以此来规劝叛逆的学生——“在一个圆中，包含着无限可能。” 

学过数学的人都知道圆周率π，哪怕小学没有毕业也能随手写出π≈3.14，上过《最强大脑》的甚至可以背诵出几万位来。那么这背后蕴含的深意，你是否get到了呢？

视频片段请点击观看

中英双语：   

π,

π，

The ratio of the circumference of a circle to its diameter.

一个圆的周长与它的直径的比

And this is just the beginning.

但不仅是这些而已。

It keeps on going.

还有更多，

Forever.

永无止境

Without ever repeating.

毫无重复

Which means that contained within this string of decimals

小数点后的这一串数字

is every single other number.

每一个都是单一个体

Your birth date,

你的生日

combination to your locker,

寄物柜锁密码

your social security number.

社会保险号码

It's all in there somewhere.

都在这一串数字某处

And if you convert these decimals into letters,

如果你把这些数字转换成字母

you would have every word that ever existed

你会得到每一个词

in every possible combination.

在每一个可能的组合中出现

The first syllable you spoke as a baby,

你婴孩时开口讲的第一个音节

the name of your latest crush,

你心上人的名字

your entire life story from beginning to end.

你从头至尾整个人生的故事

Everything we ever say or do...

我们做过或者说过的每一件事

all of the world's infinite possibilities rest

宇宙中有无限的可能

within this one simple circle.

都在这个简单的圆中

Now what you do with that information...

用这些信息做什么

what it's good for...

它有什么用

well, that would be up to you.

取决于你们

 另外，在《疑犯追踪》这部剧中，机器的强大令人瞠目。在这里天堂君也整理了一些关于人工智能的专业术语，欢迎大家在文末留言区补充交流~