未来的AIIC口译员，期待你的加入！
课程名称：
高端同声传译AIIC专家精英班（高传班）
课程简介：
- 国际会议口译员协会（AIIC）成员全程执教！VIP小班一对一针对性点评；
- 同传多领域国际高端会议实操模拟综合技能提升；
- 同传技能强化（影子训练、视译提升、数字口译、记忆强化）；
- 克服“语言自卑”，口译员心理素质训练；
- 小班面授，同传箱实战高频练习，互动性强，保证每位学员实操时间。
独创课程模块（知识产权所有）
|
课程 模块 |
专业分解 |
|
交传引入与实战模拟 |
•同传和交传的基础 •交传笔记法温故知新 •符号体系怎么建立？ •如何提升笔记效果？ •文化艺术活动交传模拟 •商务会议交传模拟 •经济金融会议交传模拟 •外交活动交传模拟 |
|
同传技巧强化 |
•同传的黄金法则 •学习用心听用脑分析 ——active listening进阶训练！ •信息的分析与深加工 ——analysis •听说配合 Cultivating split attention Shadowing •听说延迟的三个境界 EVS/Lag •不会切香肠的同传不是好同传 Salami technique •把话说地道 reformulation |
|
同传技巧综合训练与包装 |
•最佳练习方法视译 Why? How? •A语言（母语）to B语言（非母语） Dos and don’ts •既要慧中也要秀外 Delivery improvement |
|
同传难点攻克 |
•数字应对技巧 The devil is in the numbers. •孔子曰？ 如何化解：谚语/成语/俗语/引用 •国际会议逃不掉的挑战 •万国口音与光速语速 Accents and lightning speed •高大上/空话/套话/官话 High register/ceremonial/floral speeches |
|
带稿同传与实战经验分享 |
•同传稿子：是敌是友？ 带稿同传最全攻略 化敌为友全部招式 SI+T •呕心沥血实战经验分享 |
|
综合技能实战模拟 |
•经济金融专题 •时事政治专题 •能源科技专题 •国际组织专题 |
招生对象
- 以进入AIIC口译协会和联合国机构等为追求目标的同学
- 有一定口译基础，希望锤炼语言，提升表达的同学
- 希望通过大量口译模拟练习，掌握同传练习方法的同学
- 正在开拓会议口译领域，寻觅高人点拨的同声传译工作者
- 期待获得高端口译市场经验，签约中译公司专/兼职口译岗位
- 有专业背景和语言优势的跨专业在校生或职场人士
- 正在申请海外翻译专业研究生，准备面试或入学推荐的人士
- 国企骨干、外企金领，想发展人脉、拓宽信息渠道、体验职场开挂人生
培训时间：
2019年7月23日-8月2日（中间休息一天）
培训费用限时优惠
联系方式：
陈老师：13810276697
上课地点：
北京市石景山区石景山路20号中铁建设大厦12层
▼
口笔译课程联报
综合修炼有优惠！
AIIC高传班首期特惠，
千万别错过！
点击蓝字了解更多课程：立减2000元！中译培训暑假翻译课程火热特惠中！
成名要趁早，进入口译员的梦想殿堂，或许没有你想象中的那么难？这个暑假，手把手教你如何拿下国际口译认证！男神女神成为良师益友的机会，也许就是这一次！心动不如行动，中译君只能帮你帮到这了！
【课程报名与咨询】
第一步：长按识别二维码，快速填写报名表单
第二步：向中译公司账户完成缴费
支付宝账号：
ctctrain@ctpc.com.cn
银行转账信息：
第三步：发送缴费成功截图给中译培训负责老师，确认抢报名额！
陈老师 13810276697
QQ：2496565478
金老师 010-53223854
QQ：943933107
或添加微信进行详细交流——
▼扫我沟通▼
（请注明“来自中译公司”）
团报更优惠，
带上好朋友一起来玩吧！
