你的位置:首页 > 新闻动态 >培训新闻

线上分享会:韩综、韩剧与文化翻译

2021-07-29 7515浏览

这两天,除了等待升国旗奏国歌

蹲守鸿星尔克直播间以外

大家还有什么放松时刻呢?

中译君最近嗑上了一部韩剧

必须要向你强烈安利——

这就是《机智的医生生活2

中译公司

官方剧照 图源:豆瓣

不知道你有没有发现

今年韩剧的势头有多猛?

前有《窥探》《怪物》烧脑反转不断

后有《我是遗物整理师》赚足眼泪

现在《机智的医生生活》第二季回归

简直是忙skr追剧人

翻译培训

机智医生生活 第二季

슬기로운 의사생활 시즌2

第一集上线,就打破了

tvN历代首播收视纪录

豆瓣开分9.7

直冲口碑天花板

640_wx_fmt=jpeg&tp=webp&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1_webp.jpg

图源:豆瓣截图

从《看了又看》《搞笑一家人》

到《请回答1988》《太阳的后裔》

再到最近几年突然走火的机智系列

《机智的牢房生活》《机智的医生生活》

……

究竟为什么,韩剧总是让人越嗑越上头?

你知道中国最早引入的韩剧是哪一部吗?

最受中国观众喜爱的,真的是罗文姬女士吗?


未来韩剧会怎样发展呢?

中译培训

除了韩剧,韩国综艺、韩语歌曲等等

都是我们日常学习韩语时

最触手可及的资源

那么,你想知道一名英韩双语翻译

平时是怎么看这些韩流吗?

如何在放松之余

快速入门韩语文化翻译?

或许还能靠兴趣变现呢?

英语培训

今天第三期,我们邀请来了

正在疯狂做稿·忙到飙起韩语的

联合国翻译部英韩双语译员曲娇老师

来跟大家八卦韩综、韩剧

站在文化翻译的角度看门道

注:所有线上交流会向所有人免费

名额有限,先报先得

以下是直播预告和报名方式↓↓

口译

01 线上分享会:韩综、韩剧与文化翻译


笔译

靠小语种实现兴趣变现,带你认识不一样的“韩流之花”!

“翻译国家队”中国对外翻译有限公司旗下高端教育品牌——中译培训将于730日(周五)19:00上线一场韩语直播沙龙!

届时,中译公司联合国翻译部双语译员曲娇老师将带你刷韩剧、追韩综、吃韩餐,带你看看一名韩语译员的真实生活!

3.png

本次讲座向所有人免费公开!名额有限,先报先得!准备好了吗?中译君这就带你来看今夏最潮的”逍遥翻译节”!


02 主题:韩流之花——韩综与文化翻译


翻译

01 时间2021730日(周五)19:00-20:30

02 形式线上直播,实时互动,无回放


03 预告:


  • 带你打开“韩娱之窗”,看韩流文化一路从兴起到繁荣
  • 细数“韩流”各个领域,在中国如何影响“MZ一代”的文化生活
  • 关于“韩综”的一趴学术冷知识,带你认识不一样的“韩流之花”
  • 专业译员带你跟着“韩综”学韩语、做翻译






03 报名方式


1. 扫描下方二维码,填写报名信息

中译公司

2. 扫描下方二维码,添加【中译学院院长助手】

中译培训

座机:010-53223712

手机:13051715096

(请备注“7.30韩语沙龙

3. 认证通过后,即可加入直播交流群

后续还可获取更多翻译学习干货,与业界前辈对谈,结交志同道合的译友,更有机会加入中译语言服务人才库!


靠小语种实现兴趣变现,带你认识不一样的“韩流之花”!


“翻译国家队”中国对外翻译有限公司旗下高端教育品牌——中译培训将于7月30日(周五)19:00上线一场韩语直播沙龙!


届时,中译公司联合国翻译部双语译员曲娇老师将带你刷韩剧、追韩综、吃韩餐,带你看看一名韩语译员的真实生活!


推荐课程 更多